Como fazer perguntas em inglês/ exercício

What- O que?

Who-Quem

Why- Por que?(para perguntar)

Because- porque(para responder)

Treine traduzindo esse pequeno diálogo.

-What are those beautiful birds flying over the trees? Are they parrots?

-oh, yes! They are parrots. They are very noisy birds.

-Are these birds on the cows?**

-They are cawbirds*

-Why are they on the cows?

-Because they eat the larvas and insects that disturb the cows

* Você provavelmente não irá encontrar essa palavra no dicionário, pois ela seria um "paródia" da palavra cowboy-vaqueiro, então a tradução ficará como pássaros vaqueiros

** Na forma interrogativa no inglês, temos uma alteração: I, We, She, He, It, They irão trocar de lugar com Are, Is, Am

Exemplo:

You are English

Are you English?

Exercício de tradução- Mon Bureau

Olá pessoal!!! estou postando o exercício "My office", mas dessa vez traduzido em francês. Qualquer dúvida, podes recorrer a um dicionário ou internet, qualquer dúvida, comentem!!!


Je suis dans mon bureau. Nous pouvons voir quatre nouvelle tables en lui et un panier sous une table. Il ya des ordinateurs sur deux tables. Il ya un téléphone et un fax sur une autre table. Il ya une catre sur le mur. Il ya des livres et des papires sur les tables et beaucoup de crayons dans une boîte.
Marie et Nicole parle d'une lettre. Je parle d'affaires avec M. Pierre. Nous sommes près de la porte.

Préposition en français
Dans- dentre dentro de
Sur- sobre, em cima
sous- sob, embaixo
avec- com
à prospos de- a respeito de, sobre
près- perto
de- de
pour-para
en- em

Boa sorte!!!

Exercício- My office (traduza)

Olá pessoal!!! resolvi criar exercícios para postar no blog, os textos estão em inglês, irei por um pequeno vocabulário das preposições do texto. Para a tradução você poderá encontrar as palavras que não conhece em um dicionário, ou então na internet mesmo. Qualquer dúvida, comente...

My Office

I am in my office. It is very large. We can see four new tables in it and a basket under a table.
There are computers on two tables. There are a telephone and a fax on another table.
There is a map on the wall. There are books and papers on the tables and many pancils in a box.
Jane and Monica are talking about a letter. I am talking about business with Mr. Peterson. We are near the door.

in- em, dentro de
on- sobre, em cima
under- sob, embaixo
with- com
about- a respeito de, sobre(com sentido de assunto)
near- perto
of- de
to-para

Boa sorte!!!!
P.S: Irei postar a tradução em breve, para vocês poderem corrigir

Pequeno vocabulário