domingo, 29 de abril de 2012

''H'' aspiré e '' H'' muet

Em francês,há palavras nas quais o ''h'' é chamado de''muet''(mudo),e outras nas quais é chamado de aspiré(aspirado).Vamos ver as diferenças:

  • H aspiré: Ele impede toda a possibilidade de liaison com a palavra que o procede.
EX: la houille (não l´houille,o carvão). EX: le haricot (não l´haricot, o feijão). Todavia,é bom lembrar que ele não é pronunciado, apenas bloqueia a liaison.

  • H muet : Ele permite a liaison com a palavra que o procede. Por exemplo, l´homme (e não le homme),o homem.
Entretanto, para identificar quando o ''h'' é aspirado não há truque algum.
Abaixo, há uma página da wikipédia
http://frwikipedia.org/wiki/H aspir%C3%A9site, nela há listas bastante extensas e proveitosas para estudo.Consulte-as  quando necessário.
A seguir, apresento uma lista resumida,com algumas palavras frequentes:
H aspiré                                                                    H muet                                   
Habeas corpus                                                          Habileté (habilidade)
Hachoir (tábua de cortar carne)                                 Hallucination (alucinação)
Haine (ódio)                                                              Harmonie (harmonia)
Hamburger (hambúrguer)                                           Hebdomandaire (hebdomandário)
Hantise (obsessão)                                                     Hebreu (hebreu)
Hasard (acaso)                                                          Hégémonie (hegemonia)
Héros (herói)                                                             Hémophile (hemofilia)
Hiérarchie (hierarquia)                                               Hérédité (hereditário)
Hier (ontem)                                                             Histoire (história)
Honte (vergonha)                                                     Huissier (guardião)
Hucher (cofre)                                                         Hypoténuse (hipotenusa)

Por hoje é só!
A la prochaine!!!

0 comentários:

Postar um comentário

 
;