Exercício de tradução- Mon Bureau

Olá pessoal!!! estou postando o exercício "My office", mas dessa vez traduzido em francês. Qualquer dúvida, podes recorrer a um dicionário ou internet, qualquer dúvida, comentem!!!


Je suis dans mon bureau. Nous pouvons voir quatre nouvelle tables en lui et un panier sous une table. Il ya des ordinateurs sur deux tables. Il ya un téléphone et un fax sur une autre table. Il ya une catre sur le mur. Il ya des livres et des papires sur les tables et beaucoup de crayons dans une boîte.
Marie et Nicole parle d'une lettre. Je parle d'affaires avec M. Pierre. Nous sommes près de la porte.

Préposition en français
Dans- dentre dentro de
Sur- sobre, em cima
sous- sob, embaixo
avec- com
à prospos de- a respeito de, sobre
près- perto
de- de
pour-para
en- em

Boa sorte!!!