Contrações entre preposições e artigos

Salut à tous!!!
Hoje vamos ver  como são as contrações entre preposições e artigos em francês. Allons-y!
Começamos, primeiro em português.

• de + o(os) = do(s)
• de + a(s) = da(s)
• a + o(s) = ao(s)
• a + a(s) = à(s)

Assim, em francês temos:

• de + le = du
• de + la = de la

Vejamos alguns exemplos:

• La porte du restaurant (A porta do restaurante).
• La porte de laboulangerie (A porta da padaria).
• La porte du bureau (A porta do escritório)
• La porte de la voiture (A porta do carro)

O plural de ambas é a palavra des . Observa como utilizá-la.

• La porte des bureaus (A porta dos escritórios)
• La porte des voitures ( A porta dos carros)

Quando o substantivo que vier depois do artigo começar por vogal, utiliza-se de l´, inclusive se o substantivo for masculino:

• Un homme de l´administration (Um homem da administração): administration, é substantivo feminino.A contração correta seria de la . Porém , como a palavra começa por vogal ,faz a liasion do la.
• Un homme de l´institut (Um homem do instituto): institut é substantivo masculino.A contração correta seria du .Porém, trata-se de uma palavra que começa por vogal, por isso, é preciso desmembrar a contração.O du torna-se, apenas nesse caso, novamente De + LE ,para que possa se fazer a liaison do le com a palavra iniciada por vogal.

As mesmas regras valem para as contrações feitas com a preposição do francês à:

• Quando a preposição à encontra o artigo le , temos au. Portanto, À + Le =Au.
• Quando a preposição à encontra o artigo la ,temos à la. Portanto, À + La = À La
• Em ambos os casos anteriores,quando a palavra seguinte começar por vogal, a ser adotada é à l´.
• O plural de ambas é aux. 

Observa os exemplos:

• Il va au restaurant (Ele vai ao restaurante)
• Il va aux restaurants (Ele vai aos restaurantes)
• Il va à la boulangerie.(Ele vai à padaria)
• Il va aux boulangeries (Ele vai às padarias)
• Il va à l´hôpital. (Ele vai ao hospital)
• Il va à l´école. (Ele vai à escola)